La Milanaise

E, all'improvviso, m'innamorai di...

2010-10-07T15:53:00.010+02:00

And, suddenly, I fell in love with...

Questa modella, col capo coperto da un foulard, che aspetta la fine del diluvio. Porta con nonchalance borsa di tela e Alma di Vuitton in vernice ciliegia.

Alma MM di Louis Vuitton, 1450 euro

This model, who's waiting for the storm to pass and carries with her, feeling beautifully inadequate at that, a canvas bag and a Vuitton's Alma in cherry lacquer.

Made in Italy is not over (Fashion Week Part. 1)

2010-10-07T00:54:00.003+02:00

Made in Italy is not over.
Il talento è al rendez-vous in questa settimana della moda milanese appena conclusa, orientata verso l'estate 2011.
Un futuro garantito per la moda italiana attraverso questa generazione di nuovi stilisti che avvaloriscono creatività, know how e qualità del manifatturato.
Teniamo d'occhio in particolare Lamberto Petri, emergente riconosciuto da Dolce e Gabbana (progetto Spiga2), innovativo nell'approccio sia comunicativo che stilistico.

A votre service, e alla prossima puntata...

Lamberto Petri: uno stilista pas comme les autres

2010-10-04T18:09:00.001+02:00

Persa nei piaceri viziosi a conclusione della fashion week, ritorno in veste di French Gal più carica che mai, per parlarvi di un altro mio coup de coeur.

Incontro Lamberto Petri con modella e appendiabito sul marciapiede, fuori dalla fiera per giovani designer White Trade.

Curioso modo di esporre - pensò io -, guardando una collezione che non aveva niente da invidiare ai più grandi nomi della moda.

E durante una chiacchierata delle più interessanti sul sistema moda, esce fuori che Lamberto, con il marchio La Maison du Couturier, è stato selezionato nell’ambito del progetto Spiga2 di Dolce e Gabbana.

Quindi perchè questa voglia di esporre nell’anonimato?

Intanto per verificare la possibilità di fare strada in Italia unicamente attraverso il proprio talento (ed evitando en passant di sborsare circa 5000 euro per i 3 giorni di fiera).

E per mettere alla prova l’abilità dei buyer, che spesso ritornano da lui solo a nome fatto.

Noi siamo stati colpiti dalle dicostruzioni dei suoi abiti, che li rendono malleabili e versatili.

Per intenderci: un abito corto drappeggiato diventa un vestito lungo e perfettamente calzante per la sera, ed i tailleurs con eleganti découpes, precisi sia per andare al lavoro che all’aperitivo.

Colori contemporanei uniti come il nude e il nero vanno bene a tutti, e permettono abbinamenti sempre azzeccati.

Il risultato, anche per merito dell'uso complesso dei tessuti, è una sobrietà ricercata.

Cosa mettere nell'armadio? Tutto. Se proprio devo selezionare, opto per i tailleurs buoni da riciclare in un ipotetico futuro lavoro da ufficio, e nel frattempo li uso cavalcando il trend della giacca da smoking.

Ritrovatelo a Milano all'interno del multimarca Spiga2, in via della Spiga, 2.

Henrik Vibskov : the last pier pandemonium.

2010-09-28T02:31:00.003+02:00

Un'atmosfera post-apocalittica per uno stilista post-moderno.

A post-apocalyptic atmosphere for a post-modern fashion designer.

Siamo nuovamente spediti dalla redazione in zona Tortona per raccontarvi di un curioso personaggio chiamato Henrik Vibskov.

Definirlo designer sarebbe riduttivo, questo giovane danese ha percorso i vari filoni della creatività artistica: arti visive, musica (vinse un concorso di breakdance all’età di 12 anni) e quindi moda. Un talento che non conosce limiti, sfornato dalla nota scuola di Saint Martins.

Usciamo quindi per l’occasione dal made in Italy perchè l’estetica delle linee dal marchio Vibskov, nato nel 2001, e l’avvenenza di Henrik, ci sembrano ragioni più che sufficienti per dargli la meritata attenzione.

Ci incamminiamo, materiale da ripresa in borsa e curiosità in tasca, in uno spazio minimal, accolti da piacevoli rappresentanti (pro memoria: vacanze nordiche quest’anno) e bicchieroni di champagne. Ancora. Alla fine della fashion week finirò probabilmente alcolizzata.

Dunque, bicchierone in mano cerco di spulciare la collezione.

È il tema del viaggio a farla da padrone: pelle e tessuto si mescolano nei borsoni, e la comodità delle linee è favorita dalla tendenza all’oversize. Henrik trae ispirazione da un cosmo piuttosto drammatico: uno scenario post-apocalittico che privilegia un vestire funzionale. Tutto a vantaggio di abiti confortevoli. I colori sono quelli della prossima estate: zafferano, beige e grigio, insieme a stampati retrò.

Cosa mettere nell'armadio?

Gli occhiali vintage (se non l’avete già fatto), il cappellino con visiera modello army in lana cotta grigia, qualche maglia oversize da restringere in vita con una sottile cintura marrone scuro.

Intanto, imbacuccatevi per l’inverno a questo indirizzo.

We find ourselves sent once again to zona Tortona by the editorial board, this time to bring you the story of a curious character that goes by the name Henrik Vibskov.

To call him a designer would be reductive to say the least, this young Danish has walked several different paths of artistic creativity: visual arts, music (he won a break-dance contest when he was 12) and finally fashion. A limitless talent set loose from the St Martins Academy.
We thus abandon our focus on the Made in Italy for a moment, finding the aesthetic of the lines and the charm of the details that characterize the brand that bears the designer's name, born in 2001, a good enough reason to catch our attention.
Armed with a video recorder and endless curiosity, we make our way into a space of minimalist decoration and a reception by the nicest of salesmen (note to myself: Nordic vacations next summer) and tall glasses of champagne. Again. We're beginning to wonder if serving this drinks has the specific intention of warming up interviews, either way the double A number may be needed by the ending of this Fashion Week.
Tall glass in hand, I try to make my way through the collection.
It finds itself guided by the theme of traveling: cloth and leather mix on the bags, and there's a preference for comfort in oversizing. Henrik draws his inspiration form a rather dramatic cosmos: a post-apocalyptic scenario that values practical dressing. Always keeping comfort in mind in the clothes. The color palette is that of next summer: saffron, beige and gray, along retro patterns.
What to take home?
The vintage eyewear (if you haven't, already), the little gray woolen army cap, and some oversized shirt to be tightened a the waist with a thin brown belt.
In the meantime, give this link a try for the upcoming winter: http://www.the -v -store.com /shopping/designer-henrik-vibskov/items.aspx

http://blog.donnamoderna.com/le-sfilate-in-diretta/fashion-blogger/henrik-vibskov-the-last-pier-pandemonium/

E, all'improvviso, m'innamorai di...

2010-09-28T02:17:00.003+02:00

And, suddenly, I fell in love with...

Questo ragazzo, fermato di corsa prima che sfugisse.
Il grembiule, a metà tra quello del maniscalco e del calzolaio, gli dà un'aria d'altri tempi.

This youngling, stopped short from running away. His apron, somewhere in between that of a blacksmith and that of a cobbler, seems to bring him to me from another time.

Ilaria Nistri: la performance artistica come (fashion?) show.

2010-09-26T02:33:00.014+02:00

Ilaria Nistri: Artistic performance as fashion show?

Arriviamo puntuali – una pessima mossa durante la fashion week – nel fulcro della creatività e della sperimentazione artitistica di zona Tortona, per la presentazione della collezione di Ilaria Nistri.

Questo giovane talento certificato Sozzani si fa desiderare per circa cinquanta minuti, prima di lasciarci entrare in un’atmofera intima e drammatica tipica dei piccoli teatri – arte oblige.

E in effetti, più che di sfilata vera e propria, si tratta di una visual performance.

Lo capiamo dopo venti minuti di spettacolo, ancorati forse a quelle banali (?) aspettative di sfilate tradizionali.

Abbiamo comunque il piacere di assistere ad un coordinamento perfetto di corpi, immagini e suoni che dà vita a uno spettacolo dai toni misteriosi e conturbanti. Un mood di collezione gotico andante messo in scena dal pluripremiato collettivo Santasangre.

Peccato per il poco spazio riservato ai vestiti, proiettati a fine spettacolo su una parete di schermi, e frettolosamente guardati prima di correre verso altri eventi serali.

Intravediamo pero’ interessanti tessuti fluidi che danno vita a linee morbide: un décolleté appena accennato scivola in una cascata rotonda. Sul versante dei colori, fucsia e rosso arrichiscono una collezione dalle tinte unite piuttosto sobrie: bianco, nero e grigio chiaro.

Per capire meglio la donna della prossima estate di Ilaria Nistri, non resta quindi che appoggiarsi sull’utile comunicato stampa. La donna Nistri è una combattente, e promette di vestire di abiti con tagli e decostruzioni al fine di esprimere la molteplicità del suo essere.

Ma per maggiori dettagli, diamoci rendez-vous al negozio.

O qua: http://www.forwardforward.com/fwd/Brands.jsp?d=F&c=Ilaria+Nistri

We arrive on time – a terrible mistake to make during the fashion week – to the city's center of all creative and artistic experimentation, at zona Tortona, for the presentation of Ilaria Nistri's collection, a young talent certified by Franca Sozzani.
We are taken to our seats 50 minutes later (late), inside a space of an intimate and dramatic atmosphere, typical of small theaters. Indeed, more than a proper catwalk, we're met with a visual performance. Perfect coordination of bodies, images and sounds bring a mysterious and perturbed spectacle to life, brought to us by the much awarded Santasangre collective. After some 20 minutes holding our breath for a catwalk, it becomes clear that we've been hanging on to such traditional expectations in vain. What time of the event is left for actual clothes awaits on our way out: a much-larger-than-life row of projections on the wall showing a moderately Gothic collection that we take a close yet quick look at as we run out and onto the next show.
In order to better understand the woman of Ilaria Nistri's next summer collection, we're left with little more than the brochure: A woman that has become a fighter in order to protect her own frailty, one that will dress garments with cuts and deconstructions in order to express the multiple aspects of her being.

http://blog.donnamoderna.com/le-sfilate-in-diretta/fashion-blogger/ilaria-nistri-la-performance-artistica-come-fashion-show/

E, all'improvviso, m'innamorai...

2010-09-26T02:16:00.007+02:00

And, suddenly, I fell in love with...
Lydia, sorpresa al mattino mentre stava uscendo dalla metropolitana, con indosso uno splendido abito di Philip Lim.

An American friend of ours, coming out from the subway at 11.00 am, in a Philip Lim dress, lit up by her own natural light.

Donna Moderna's photo shoot, last part.

2010-09-26T00:56:00.003+02:00

Andando al ritrovo delle fashion blogger italiane in Piazza Duomo, organizzato da Donna Moderna in occasione della Settimana della Moda Milanese, non sapevo di preciso cosa aspettarmi... (part 3)

2010-09-19T15:34:00.007+02:00

Stefania, da www.stefaniarocks.com

Imprenditorialità giovanile

Tra una posa e l’altra ci si scambia ansia da esami, confidenze e strategie di crescita della propria impresa. Alla faccia di chi banalizza il fenomeno come superficiale. Questo gruppo di giovani laureandi possiede verve da veri imprenditori. Alcuni sfruttano le loro skills per migliorare il proprio blog, o viceversa: chi fa la traduttrice di mestiere e declina il contenuto in tutte le lingue della moda, chi crea abbigliamento o fa la personal shopper e s’impegna per creare un negozio online, o chi, tra un libro di legge e l’altro, coltiva la sua passione per la moda.

E se alcune competenze tecniche scarseggiano, c’è sempre il fidanzato o l’amico ben intenzionato per dare una mano con HTML, CSS e RAW. Più che business, un family business à l’italienne…

Young entrepreneurs.

Micol, da www.feedyourstyle.com

Between a shot and the next we complain about pressure over exams, confess our secrets and explain growth strategies for our little enterprises. Confronting those who dismiss the phenomenon as a vain fad. This group of youngsters awaiting graduation contains the stuff of true entrepreneurs. Some take advantage of their own skills to improve their blogs, others the other way around: there's a girl that does translation for a living and thus takes the content of her work to all the languages of fashion, there's another one who creates DIY designs or works as a personal shopper and plans an e-store startup, and there's another still who takes a minute between a law book and the next to nurture her passion for fashion.
And whenever their technical skills are not up to the challenge, there's always the well intentioned boyfriend or boy friend (hoping for a raise) to help out with HTML, CSS and RAW. More than business, a family business à l'italienne...

Andando al ritrovo delle fashion blogger italiane in Piazza Duomo, organizzato da Donna Moderna in occasione della Settimana della Moda Milanese, non sapevo di preciso cosa aspettarmi... (part 2)

2010-09-19T10:59:00.009+02:00

Questo pomeriggio di scatti, diventato cornice di un’atmosfera rilassata e rilassante in compagnia di questo gruppo di giovani intraprendenti, sorprende anche la stessa community manager di Donna Moderna. Non c’è per ora traccia di rivalità o snobismo come si riscontra usualmente in altri settori più tradizionali dell’editoria di moda. Il posto da difendere coi denti si è tramutato in una formidabile voglia di condividere.

Quello che piace dei blog è sopratutto l’informalità del tono giornalistico e la sicurezza di un giudizio imparziale: un lusso in certe redazioni (altroché Birkin di Hermès...). Esponendosi al pubblico della rete però, potrebbe sorgere qualche critica sui nostri “piccoli” peccati di vanità. È invece necessaria una buona dose di aplomb per fronteggiare ogni tipo di giudizio, come concordiamo tutti, seduti sui sanpietrini in attesa del proprio turno di posa. È il rovescio della medaglia di questa visibilità meritocratica data dal web: l’influenza fin’ora custodita dai professionisti del settore verrà spartita con chi è più abile a capire, soddisfare e consigliare il lettore, vero beneficiario di questo scontro tra titani ;-)

A day of photo shooting quickly becomes a space to relax and chat and relate in the company of these enterprising youngsters, something that comes as a warm surprised for the Community Manager of Donna Moderna. There's no trace of the usual rivalry and snobbery that characterize other, more traditional sectors of fashion journalism. The position, which should be defended with nails and teeth, has transmuted into a formidable will to share.

Micol, da www.feedyourstyle.com

The thing people like most about blogs is their informal style, and the guarantee of an impartial judgment, a scarce luxury in certain editorial boards (more so than Birkin bags). And yet, it is in the face of such exposure to the online public that some critique on our “little” vanity sins could take place, so a great deal of aplomb is required to confront all kinds of judgment, as we all agree, sitting on the sanpietrini of Piazza Duomo, waiting for our turn to strike the pose. This is where the coin of the web-based meritocratic visibility turns: the influence so far fiercely guarded by the industry's professionals gets redistributed among those best suited to understand, advise and satisfy the reader, true beneficiary in this clash among titans ;-).

Andando al ritrovo delle fashion blogger italiane in Piazza Duomo, organizzato da Donna Moderna in occasione della Settimana della Moda Milanese, non sapevo di preciso cosa aspettarmi... (part 1)

2010-09-18T14:57:00.010+02:00

As I walked to Piazza Duomo to meet up with a group of Italian fashion bloggers, a meeting organized by Donna Moderna in preparation for the upcoming Milan Fashion Week, I realized I didn't quite know what to expect... (part 1)

Fashion Blogger Made in Italy
Ci si riconosce subito a vicenda: uno scambio di sguardi e le presentazioni sono fatte. Siamo poco meno di dieci blogger presenti all’evento: fanciulle elegantissime ed un giovane torinese in permesso dalla scuola. Tutti uniti da una passione spesso incompresa dal proprio entourage, ma portata avanti anche per chi non vive nella città italiana della moda. Questo network di conoscenze, iniziate online e maturate nel corso degli eventi del settore, vive la propria predilezione condividendola con un seguito che arriva anche oltre i confini nazionali.

Ce n’è per tutti i gusti, per leggere e riempire l’armadio.

We recognize each other immediately: as soon as our eyes cross introductions are besides the point. We're little less than ten bloggers present at the meeting: Fabulously elegant girls and a young man from Torino who asked for a special permit at school. All of them brought together by a passion that goes often misunderstood by their own entourage, but one to which they've stayed true even if not living in Italy's fashion capital. This network of people, born online and grown tight through the industry's events, lives out its own choices by sharing them with followers found even beyond national boundaries.

There's something for everybody, both to read and stack the closet:

Valentina, Cécile, Francesca e Stefania.

http://www.feedyourstyle.com/

http://thescentofobsession.blogspot.com/

http://thefashionfruit.com/

http://larmadiodeldelitto.blogspot.com/

http://pearlshores.blogspot.com/

http://thefunnygame.blogspot.com/

http://www.abitoffashion.com/

http://www.coopstyle.com/

http://www.stefaniarocks.com/
http://cu-of-me.blogspot.com/

http://www.neovecchiostile.it/